trở vào

Một người đàn ông trở vào nhà sau khi đi làm.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Di chuyển vào bên trong hoặc quay lại một vị trí bên trong: "trở vào" chỉ hành động di chuyển từ bên ngoài vào bên trong một không gian nào đó (nhà, phòng, khu vực).
   • Quay trở lại một địa điểm nào đó (thường là phía Nam): Trong ngữ cảnh giao thông hoặc du lịch, "trở vào" có nghĩa là quay lại hoặc đi tiếp về phía Nam (ví dụ: từ Bắc vào Nam).

Ví dụ sử dụng

• Di chuyển vào bên trong:

  • Anh ấy mở cửa và trở vào nhà. (Anh ấy mở cửa và bước vào trong nhà.)
  • Sau khi đi dạo, chúng tôi trở vào phòng. (Sau khi đi dạo, chúng tôi quay vào phòng.)

• Quay trở lại phía Nam:

  • Sau kỳ nghỉ ở Hà Nội, gia đình tôi trở vào Sài Gòn. (Sau kỳ nghỉ ở Hà Nội, gia đình tôi quay lại Sài Gòn.)
  • Chuyến tàu này trở vào Huế. (Chuyến tàu này đi về phía Nam, đến Huế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trở vào" trong ngữ cảnh thời gian hoặc tình huống: Dùng để chỉ việc quay lại một trạng thái hoặc hoạt động nào đó.

  • Sau giờ giải lao, học sinh trở vào lớp học. (Sau giờ giải lao, học sinh quay lại lớp học.)
  • Anh ấy trở vào công việc sau kỳ nghỉ phép. (Anh ấy quay lại làm việc sau kỳ nghỉ phép.)

• Phân biệt với "trở ra": "trở ra" là đi từ trong ra ngoài, còn "trở vào" là từ ngoài vào trong.

  • Cô ấy trở ra vườn sau khi nấu ăn. (Cô ấy ra ngoài vườn sau khi nấu ăn.)
  • Cô ấy trở vào bếp để lấy đồ. (Cô ấy vào trong bếp để lấy đồ.)

Biến thể và từ gần giống

• Trở lại (động từ): quay về một nơi hoặc trạng thái cũ.

  • Anh ấy trở lại quê hương sau nhiều năm. (Anh ấy quay về quê sau nhiều năm.)

• Vào (động từ): di chuyển từ ngoài vào trong (một mình, không kèm "trở").

  • Mời bạn vào nhà. (Mời bạn bước vào nhà.)

• Trở ra (động từ): di chuyển từ trong ra ngoài — trái nghĩa với "trở vào".

  • Cô ấy trở ra vườn. (Cô ấy ra ngoài vườn.)

Từ đồng nghĩa

• Vào: di chuyển vào bên trong (thường dùng khi không có ý nghĩa quay lại).

  • Họ vào nhà. (Họ đi vào nhà.)

• Quay vào: quay người hoặc hướng vào bên trong.

  • Anh ấy quay vào phòng. (Anh ấy quay người vào phòng.)

Thành ngữ liên quan

• Trở vào như trở ra: diễn tả việc đi lại thường xuyên, dễ dàng giữa trong và ngoài.

  • Anh ấy trở vào như trở ra, chẳng có gì ngăn cản. (Anh ấy ra vào thoải mái, không bị cản trở.)

• Trở vào lòng: quay về với sự ấm áp, che chở (thường dùng trong văn học).

  • Sau bao sóng gió, cô ấy trở vào lòng mẹ. (Sau bao khó khăn, cô ấy quay về với sự che chở của mẹ.)